La réalité des dégâts est documentée au dossier (D.C 130-136). Le montant des
dommages correspondant aux tags effectués par le groupe de personnes incluant
C.________ dans un train le 17 mars 2017 au soir entre La Chaux-de-Fonds et
St-Imier est établi. Il est de CHF 3'232.45, montant se trouvant encore dans une
mesure tout à fait envisageable par les auteurs, au vu du nombre de tags, du stylo
(indélébile) utilisé et des multiples surfaces concernées (D.C 72-73), cette somme
ne concernant par ailleurs pas les souillures causées à la même date, peu après, à
la gare de St-Imier.