Ainsi, les faits renvoyés à l’encontre de C.________ pour les agissements commis
au préjudice de J.________ sont considérés comme établis. Il est en particulier avéré
que C.________ est responsable de la chute au sol de J.________ ayant constitué
le véritable départ des deux passages à tabac, chute qui précède immédiatement le
déferlement de coups sur lui par le prévenu, agissant de concert avec E.________,
BD.________ (tous les deux lors du premier et du second événements, soit le
tabassage aux abords de la discothèque BC.________ et celui près de la rampe,
non loin de la gare de St-Imier), AS.