En effet, sa
participation active a été rapportée par de nombreuses personnes présentes –
même si ces dernières n’ont pas toujours pu affirmer qu’il a porté des coups à
J.________, respectivement quels étaient le nombre et la nature exacte de ces
coups. Cette mesure conservée par les personnes entendues ne conduit toutefois
pas à un doute sérieux quant au fait que le prévenu a asséné plusieurs coups à
J.________ alors que celui-ci se trouvait au sol, en particulier des coups de pied,
notamment au tronc et à la tête. En particulier, les déclarations déterminantes de
E.________ ainsi que celles de BR.________ sont claires à ce propos.