Au contraire, de l’avis de la
2e Chambre pénale et contrairement à ce qu’avance la défense, il n’existe aucun
doute sur le fait que C.________ a pris part aux deux passages à tabac renvoyés,
dans une mesure bien supérieure à celle qu’il daigne admettre. En effet, sa
participation active a été rapportée par de nombreuses personnes présentes –
même si ces dernières n’ont pas toujours pu affirmer qu’il a porté des coups à
J.________, respectivement quels étaient le nombre et la nature exacte de ces
coups.