________, J.________, après le second
passage à tabac, a décidé de sa propre initiative de se rendre directement à l’hôpital,
avant d’aller à la police (D. 283 l. 72).
10.16 Au vu de tout ce qui précède, il y a lieu de constater que la version présentée par
C.________ n’est nullement établie au dossier. Au contraire, de l’avis de la
2e Chambre pénale et contrairement à ce qu’avance la défense, il n’existe aucun
doute sur le fait que C.________ a pris part aux deux passages à tabac renvoyés,
dans une mesure bien supérieure à celle qu’il daigne admettre.