________ a quant à lui confirmé que lors de l’agression devant la discothèque,
J.________ avait reçu de multiples coups de pied alors qu’il était à terre – sans
pouvoir désigner les parties du corps touchées –, ainsi que l’implication de
C.________, sans pouvoir préciser ce que le prévenu avait fait exactement (D.C
567-568 l. 51-80 ; 571-572 l. 28-70). S’il a d’abord indiqué n’avoir pas été présent
lors de la seconde agression (D.C 567 l. 64-65), il a ensuite dit au procureur qu’il
n’avait pas identifié celle à laquelle la police avait fait référence, la dénomination du
lieu étant légèrement différente (D.C 572 l. 75-83).