En réalité, les 1'302 minutes incluent déjà les
170 minutes d’activité de stagiaire – équivalant à 85 minutes de travail d’avocat. La
note doit donc déjà être réduite de 170 minutes (soit les 85 minutes ajoutées
indûment, ainsi que les 85 minutes correspondant à la réduction de tarif pour le
travail de stagiaire) pour cette raison. Au surplus, le temps d’activité que fait valoir
Me B.________ est excessif pour une procédure sans audience et doit être corrigé
sur les points suivants :
- la note d’honoraires présentée comporte plusieurs rubriques qui concernent du
travail de chancellerie qui ne saurait être indemnisé ;