II.2 du dispositif
du jugement (D. 209 ; même si les motifs sont pour leur part quelque peu ambigus
sur cette question, le dispositif permettant cependant d’affirmer qu’il ne s’agit que de
maladresse rédactionnelle et non d’une véritable contradiction intrinsèque).
C.________ a déclaré avoir eu de la chance et d’autres ouvriers ont estimé que s’il
ne s’était pas retiré, il aurait été percuté par le véhicule du prévenu (D. 41 l. 64-71 ;
45 l. 38-40 ; 154 l. 41-45 ; 193 l. 14-15).