Le témoin E.________ était d’avis que l’enregistrement remis aux autorités
de poursuite pénale donne l’impression que le feu continue à clignoter alors que les
voitures sont arrêtées, mais il a déclaré catégoriquement après avoir revu ces
images qu’il maintenait que le prévenu était passé au rouge (D. 197 l. 8-13). Il a
donné une explication convaincante : l’enregistrement de vidéosurveillance original
était de bien meilleure qualité que celui qui figure au dossier en D. 32, ce qui est
aisément concevable au vu du procédé de conservation (enregistrement visuel au
moyen d’un téléphone portable de la vidéosurveillance diffusée sur un écran).