pas de frontal avec un véhicule venant d’en face » (D. 57 l. 29-31), respectivement
que « de toute façon nous devions obliquer avant le prochain feu pour atteindre notre
domicile » (D. 146 l. 34-35). Cette précision laisse songeur. En effet, si le prévenu
avait passé le feu alors qu’il était orange, il n’y aurait eu aucune raison d’entrer en
collision avec un autre véhicule circulant en sens inverse – et, ce, peu importe que
le prévenu ait prévu de tourner pour rejoindre son domicile ou de poursuivre sur la
route principale.