Il convient donc d’examiner concrètement si le renvoi de A.________
dans son pays d’origine (et non dans un éventuel pays tiers) serait susceptible de
violer l’art. 3 CEDH. Aux yeux de la Cour, le fait que le M.________ ne figure pas
sur la liste des « pays sûrs » selon la liste du Secrétariat d’Etat au migrations (D. 730-
731) ne saurait entraîner à lui seul une éventuelle application de l’art. 3 CEDH. Il faut
au contraire des indices fondés et clairs relatifs au cas particulier. La situation
générale du pays en cause peut tout au plus être prise en compte dans l’appréciation
globale des circonstances de la personne concernée.