un jouet»
[pag. 637, Z. 67 f.]) erst, als sie schon mehr oder weniger beim Tatort angelangt
waren. Mehrere von ihnen sagten aber auch, der Beschuldigte habe einen zufriedenen (und erfreuten) Eindruck gemacht, als ob ihm das, was er machte, Freude
bereite (Y.________: «J’avais l’impression qu’il était tranquille, comme s’il avait du
plaisir à faire ce qu’il était en train de faire.» [pag. 559, Z. 192 f.]) oder er habe die
Frau leiden sehen wollen (AA.________: «Il voulait voir la femme souffrir.»
[pag. 590, Z. 143]), was durchaus auch in Richtung «lachen» gehen kann.