Il est en outre relevé que l’indemnité prononcée
pour la première instance correspond au maximum prévu par l’ORD. Ainsi,
l’indemnité de dépens pour la procédure d’appel doit être réduite à 20 % du
maximum autorisé (en première instance), ce qui correspond à CHF 5'000.00
d’honoraires. S’ajoutent à ce montant CHF 146.00 de débours, CHF 75.00 de
vacation (le trajet Bienne-Berne retour étant supérieur à une heure, mais inférieur à
deux) et CHF 402.00 de TVA, pour un total de CHF 5'623.00.
Ce montant est octroyé entièrement pour le volet pénal, les conclusions civiles
n’ayant pas été discutées en appel.