Elle ne l’avait toutefois pas touché » (D. 104
l. 44-45). En revanche, selon les dires du père du recourant, B.________ aurait
« essayé d’étrangler » son fils de 13 ans (D. 460 l. 16-17). Puis, sur question du
juge, le témoin a modifié la version des faits en alléguant qu’elle avait fait
simplement le geste avec ses mains, alors qu’ils étaient en train de jouer au
« UNO ». Au vu du contexte déjà décrit ci-dessus (voir ch. IV.12.5.4),
l’enregistrement a été fait dans un but totalement étranger à celui que veut faire
croire le témoin.