a. au moins une fois par an et pour la première fois après une période de deux
ans, si l’auteur peut être libéré conditionnellement de l’internement et, si tel est
le cas, quand il peut l’être (art. 64a, al. 1);
b. au moins une fois tous les deux ans et pour la première fois avant le début de
l’internement, si les conditions d’un traitement thérapeutique institutionnel sont

6
réunies et qu’une demande en ce sens doit être faite auprès du juge compétent
(art. 65, al. 1) ».