2. dit que les frais de traduction de première instance et de l’instruction de
CHF 1'799.30 rendus nécessaires du fait que le prévenu est allophone restent à la
charge du canton de Berne ;

45
3. met les frais de la procédure de deuxième instance, fixés à CHF 4’500.00
(rémunération du mandat d’office non comprise), à la charge du prévenu ;

4. dit que les frais de traduction de seconde instance de CHF 502.00 rendus
nécessaires du fait que le prévenu est allophone restent à la charge du canton de
Berne ;

IV.