Il doit être souligné que le prévenu n’a, à aucun moment, pris
conscience des conséquences de son activité sur la santé des consommateurs,
des conséquences pour leurs proches et pour la société en général. La sensibilité
du prévenu à la sanction est moyenne. Le rapport de l’Etablissement pénitentiaire
de Thorberg est positif, mais le prévenu ne saurait en tirer profit. Partant, les
éléments relatifs à l’auteur sont légèrement défavorables et entraîne une
augmentation légère de la peine.
15.4 S’agissant de la fixation de la peine in concreto, le Parquet général renvoie aux
tableaux bien connus de la Cour.