Auf Frage, weshalb der Übersetzer vorhin geäussert habe, er
(L.________) hätte ihm gesagt, er habe Angst um sein Leben (vgl. pag. 1530
Z. 25 f.), erklärte L.________ ferner, weil er und «die anderen» U.________ (Personen ausländischer Herkunft) seien und er Angst habe, dass mit seinen Aussagen
einer der beiden bzw. «einer von diesen Leuten» beschuldigt werde (zum Ganzen
pag. 1531 Z. 1 ff.).
In Würdigung dieser Aussagen ist zunächst festzuhalten, dass L.________ das
Geschehen am fraglichen Abend in der Wohnung im Wesentlichen gleichbleibend,
detailliert, lebhaft, stimmig und plausibel schilderte. Den von den Verteidigungen
A.________'s und C.________'s vorgebrachten Widerspruch, L.____