Les regrets exprimés par le prévenu ont clairement
été formulés exclusivement pour les besoins de la cause. S’il est manifestement
touché par le fait de se trouver privé de sa liberté, aucune véritable prise de
conscience n’est perceptible chez lui. La collaboration invoquée par la défense lors
des débats de seconde instance ne peut pas être retenue, le prévenu ayant en
particulier nié devant la 2e Chambre pénale le peu d’infractions qu’il avait
péniblement admis jusqu’ici. Cet élément doit également peser en défaveur du
prévenu.