33
importante. La durée des agissements, le nombre d’opérations et les quantités en
cause démontrent une très forte énergie criminelle de la part du prévenu. Il n’a
d’ailleurs cessé son action coupable qu’en raison de sa mise en détention, après
avoir fait l’objet de plusieurs avertissements de la part des autorités de poursuite
pénale. Le trafic mis sur pieds par le prévenu et ses acolytes n’avait pas une
envergure nationale mais a tout de même permis à des revendeurs d’autres
cantons de s’approvisionner.