Il ne peut donc pas être établi que T.________ n’aurait pas
indiqué être seul propriétaire des biens retrouvés dans sa voiture avant des
éventuelles menaces du prévenu – ni si ou pourquoi les compères auraient renoncé
à voyager ensemble.
11.4.5 S’agissant de la lumière au domicile du prévenu, il doit être rappelé que de
nombreuses personnes étaient de passage chez lui. Ainsi, il n’est pas exclu qu’une
autre personne se trouvait alors dans l’appartement en question. Il est à ce titre
rappelé que le prévenu a à une certaine époque également exercé une partie de
son trafic de stupéfiants depuis son domicile (D. 305 l. 30-39).