S’il
a déclaré avoir travaillé à 100 % comme traducteur pour un avocat, ceci peut être
remis en doute par ses extraits de compte, sur lesquels seuls des versements à
hauteur de CHF 2'500.00 apparaissent – ce qui serait faible pour une activité de
traducteur à 100 % (D. 1659 l. 37 – 1660 l. 10 ; 1004-1007). Il a également dit
souhaiter « arrêter [ses] erreurs » alors qu’il n’a cessé de clamer son innocence –
ce qui apparaît comme tout à fait contradictoire (D. 1660 l. 29).