le prévenu avait agi seul dans le cadre de son trafic et que si d’autres vendeurs de
stupéfiants avaient bien été interpelés à la rue C.________, ils agissaient pour leur
propre compte. Au surplus, rien n’indiquerait une hiérarchie et une organisation
suffisante, ainsi qu’un but commun des différents protagonistes, et ces éléments
ne ressortiraient d’ailleurs pas de l’acte d’accusation (D. 2076).