1. infraction à la LStup, infraction commise le 2 juin 2018, à Bienne, par le fait d’avoir
transporté dans son véhicule un sachet contenant une quantité indéterminée de
marijuana, inférieure à 215 grammes, non destinée à sa propre
consommation (ch. 1 OP) ;

2. contravention à la LCR, infraction commise le 2 juin 2018, à Bienne, par le fait
d’avoir causé inutilement du bruit excessif en accélérant trop rapidement avec son
véhicule BMW 435i xDrive immatriculé BE C.________ (ch. 3 OP) ;