33 de l’ordonnance sur les règles de la
circulation routière (OCR ; RS 741.11), selon lequel les conducteurs, les passagers
et les auxiliaires ne causeront aucun bruit pouvant être évité, notamment dans les
quartiers habités, près des lieux de repos et pendant la nuit. Dans ce contexte, il
est en particulier interdit d’accélérer trop rapidement, notamment au démarrage
(let. c). Toutes les nuisances (bruit, poussière, etc.) ne sont pas de manière
générale interdite, mais uniquement celles que le conducteur pouvait éviter (bruits
de radio, claquements de portières, bruits inutiles de moteur alors que le véhicule
est à l’arrêt, etc.).