Ainsi, la preuve qu’un sachet contenant environ 215 grammes de
marijuana se trouvait dans le véhicule du prévenu n’aurait pas été rapportée et le
prévenu devrait être libéré de cette prévention, à tout le moins en application du
principe in dubio pro reo.
9.3 En ce qui concerne l’infraction à la LCR, la défense relève qu’il est étonnant que la
policière F.________ ne se souvienne absolument pas du bruit important causé par
le véhicule du prévenu, alors que le policier D.________ parle d’un bruit
« extrême ». Si véritablement le prévenu avait effectué une manœuvre de
dépassement aussi dangereuse et causé un bruit aussi conséquent que ce qui lui