174 ; 292-293).
35.4 En l’espèce, la 2e Chambre pénale a reconnu le prévenu coupable de ces
infractions. Elle partage l’avis de l’instance précédente selon laquelle la menace
commise par le prévenu à l’encontre du lésé est propre à engendrer une crainte
certaine chez ce dernier et à le marquer durablement. En revanche, une injure
n’est pas une atteinte propre à justifier une telle indemnisation.
Le prévenu est donc condamné à verser à E.________ le montant de CHF 200.00
requis à titre de tort moral, ce montant étant justifié au vu des circonstances du
cas. Les conclusions du lésé sont rejetées pour le surplus.