,
est toxicodépendant ou qu’il souffre d’une autre addiction, le juge peut ordonner un
traitement ambulatoire au lieu d’un traitement institutionnel, si l’auteur a commis un
acte punissable en relation avec son état et s’il est à prévoir que ce traitement le
détournera de nouvelles infractions en relation avec son état.
34.2 La défense a requis le prononcé d’une mesure ambulatoire afin de permettre au
prévenu de traiter ses troubles psychiques, en particulier sa dépendance à l’alcool,
au vu de sa situation de logement actuelle (hospice Z.________) et de sa bonne
collaboration à la mesure de curatelle mise en place.