21
surplus, l’infraction est poursuivie d’office, conformément à l’art. 59 de la loi sur le
transport de voyageurs (LTV ; RS 745.1).
S’agissant de l’infraction commise au préjudice de E.________, il est rappelé que
le verdict de culpabilité n’est pas contesté (ch. I.4.2 ci-dessus). Son entrée en force
sera donc constatée dans le dispositif du présent jugement. Une éventuelle
exemption de peine, comme requise par la défense, n’influence en rien ce dernier
et sera examinée plus bas (ch. V.23.2).