96 l. 19-28) – et ce même s’ils expriment
leur mécontentement face au comportement du prévenu et aux pertes
commerciales qu’ils lui imputent, à tort ou à raison (D. 93 l. 47-52 ; 96 l. 38-39). Au
surplus, l’intérêt d’C.________ dans la présente procédure demeure relativement
restreint, dans la mesure où elle n’a pas fait valoir de prétentions civiles
(D. 295 ; 320 l. 21). Par ailleurs, Y.________ a exposé uniquement les faits
auxquels il a assisté. S’il avait souhaité charger le prévenu, il aurait dit avoir vu
celui-ci renverser le présentoir. Ainsi, leurs déclarations sont crédibles.
11.3