La violation du devoir d’assistance et d’éducation doit être considérée comme la
conséquence des punitions violentes et ne saurait donc servir à fixer la peine de
base.
22.4 En l’espèce, l’infraction susmentionnée est plus grave que l’état de fait standard
exposé par les recommandations de l’AJPB, quand bien même aucune intervention
médicale n’a été nécessaire. La douleur ainsi que la frayeur occasionnées étaient
bien supérieures, la victime était un jeune enfant frappé avec vigueur au moyen de
câble électrique par sa propre mère qui ne tenait pas compte de ses suppliques et
de sa souffrance.