20. Qualification de la faute liée à l’acte (Tatverschulden)
20.1 Sur la base de tout ce qui précède, la 2e Chambre pénale qualifie la faute de
A.________ de légère pour chaque acte pénalement punissable, s’agissant des
infractions de lésions corporelles simples et de violation du devoir d’assistance et
d’éducation. Elle est très légère s’agissant de la contravention à la loi sur les
stupéfiants.
20.2 Il est précisé que cette qualification n’a pas pour but de désigner le caractère
répréhensible des infractions au sens courant et subjectif du terme. Elle est
uniquement destinée à fixer leur gravité à l’intérieur du cadre légal.