Il est exclu dans ces conditions de considérer qu’il s’agirait
d’un cas de peu de gravité au sens de l’art. 123 ch. 1 al. 2 CP, le seuil des voies de
fait étant dépassé de très loin et étant donné qu’il s’agit en l’occurrence d’un cas
aggravé au sens de l’art. 123 ch. 2 CP. Il en irait d’ailleurs de même, au regard des
souffrances infligées – la douleur étant le critère déterminant –, des trois autres
épisodes qui ne peuvent être pris en compte en l’occurrence parce que n’ayant pas
pu être situés dans le temps. Le lien de causalité entre les coups de la prévenue et
les lésions de D.________ est également réalisé.