12. Prévention de lésions corporelles simples et/ou voies de fait
12.1 Pour ce qui est de la description des éléments constitutifs de l’infraction de lésions
corporelles simples au sens de l’art. 123 du Code pénal suisse (CP ; RS 311.0),
ainsi que de la doctrine et de la jurisprudence y relatives, il peut être renvoyé aux
motifs pertinents de la première instance (D. 659-660), sous réserve des quelques
compléments suivants.
S’agissant de la distinction entre les lésions corporelles simples et les voies de fait
(art.