Qualification de la faute liée à l’acte (Tatverschulden)
40.1 Sur la base de tout ce qui précède et en proportion des cadres légaux respectifs, la
2e Chambre pénale qualifie la faute de A.________ comme suit :
Légère pour les tentatives de contrainte au préjudice de Me G.________ et
d’V.________.
Légère pour les menaces au préjudice de L.________ et de I.________.
Légère pour les injures au préjudice de O.________, de I.________ et de
H.________.
Très légère pour la non restitution des plaques de contrôle.
Légère pour les violences et menaces contre les fonctionnaires dans les cas de
O.________ et H.________,