« ce
qu’il est admis de supporter selon l’usage courant et les habitudes sociales » et
que cela dépasse « la mesure de ce qui est socialement toléré et généralement
usuel ». En effet, il est rappelé ici que le prévenu s’en est pris à un policier dans le
cadre d’un contrôle de police pour une infraction qu’il ne conteste au demeurant
pas avoir commis pour la simple raison que le policier lui a enjoint de se rasseoir
dans son véhicule.