V.________ s’est montré mesuré dans tous ses propos, n’hésitant pas à dire s’il
n’avait pas constaté personnellement un élément incriminant (D. 1407 lignes 106 ;
D. 1410 lignes 230-231, par exemple), aucune volonté d’accabler le prévenu plus
que nécessaire n’étant perceptible. Dans ce contexte, il mérite d’être souligné le
fait qu’V.________ a finalement retiré sa plainte pénale, ce qui a eu pour effet que
les points 13, 18, 19, 23, 38 et 39 AA ont dû être classés, seul le ch. 14 restant à
examiner, celui-ci concernant une infraction poursuivie d’office.