179quater CP), infraction commise le 5 août 2015, à Bienne, Rue de l’Hôpital 20, siège de la
Police cantonale bernoise, au préjudice de AU.________, policier, par le fait d’avoir filmé
(image et son) le lésé dans le cadre de son travail, à l’insu de celui-ci, au moyen d’un stylo
caméra.
45) Violation du domaine secret ou privé au moyen d’un appareil de prise de vues (art.
179quater CP), infraction commise le 9 avril 2012, à Bienne, siège de la Police cantonale
bernoise, au préjudice de K.________, policier, par le fait d’avoir filmé (image et son) le lésé
dans le cadre de son travail, à l’insu de celui-ci, au moyen d’un stylo caméra.
46)