, infractions commises les 20 août 2015 et 22 août 2015, à Bienne, au préjudice
de J.________, policier, par le fait d’avoir filmé (image et son) le lésé qui travaillait comme
agent en intervention, à l’insu de celui-ci, au moyen d’un stylo caméra.
35) Enregistrement non autorisé de conversations (art. 179ter CP), infraction commise le
24 août 2015, à Bienne, Rue CC.________, siège de la fiduciaire AM.________ AG, au
préjudice de AN.________, par le fait d’avoir enregistré (image et son) le lésé, directeur de
l’entreprise, au cours d’une conversation et dans le cadre de son travail, à l’insu de celui-ci,
au moyen d’un stylo caméra.
36)