, infraction commise le
17 mars 2012, à Tavannes, siège du poste de la police cantonale, au préjudice de
AL.________, policier, par le fait d’avoir enregistré (image et son) le lésé au cours d’une
conversation et dans le cadre de son travail, à l’insu de celui-ci, au moyen d’un stylo caméra.
34) Violations du domaine secret ou privé au moyen d’un appareil de prise de vues (art.
179quater CP), infractions commises les 20 août 2015 et 22 août 2015, à Bienne, au préjudice
de J.________, policier, par le fait d’avoir filmé (image et son) le lésé qui travaillait comme
agent en intervention, à l’insu de celui-ci, au moyen d’un stylo caméra.
35)