Violation du domaine secret ou privé au moyen d’un appareil de prise de vues (art.
179quater CP), infraction commise le 17 mai 2011, à Bienne, , au préjudice de AK.________,
par le fait d’avoir filmé (image et son) la lésée qui travaillait comme employée au service
social de l’Armée du Salut, à l’insu de celle-ci, au moyen d’un stylo caméra.
33) Enregistrement non autorisé de conversations (art. 179ter CP), infraction commise le
17 mars 2012, à Tavannes, siège du poste de la police cantonale, au préjudice de
AL.