, infraction commise le 30 juillet 2012, à Berne, au secrétariat du service des
migrations, au préjudice d’ AC.________, par le fait d’avoir filmé (image et son) le lésé qui
travaillait à la loge du service comme vigile de sécurité, à l’insu de celui-ci, au moyen d’un
stylo caméra.
26) Violation du domaine secret ou privé au moyen d’un appareil de prise de vues (art.
179quater CP), infraction commise le 9 avril 2012, à Bienne, au home « W.________ », au
préjudice d’ AD.________, représenté par son père AE.________, par le fait d’avoir filmé
(image et son) le lésé qui était résident du home, à l’insu de celui-ci, au moyen d’un stylo
caméra.
27)