Elle a
précisé que l’indemnisation devait porter sur toutes les démarches nécessaires.
29.3 La première instance a alloué à D.________ une indemnité pour ses dépenses de
CHF 23'619.55, sans motiver particulièrement ce montant (voir D. 518). Il peut certes
être admis que sur le plan civil, D.________ a obtenu partiellement gain de cause.
Le tort moral alloué (CHF 3'000.00) est toutefois nettement inférieur à celui demandé
(CHF 15'000.00, D. 326). Cette réduction n’est pas seulement à mettre sur le compte
du pouvoir d’appréciation des premiers Juges sur cette question, mais également du
fait que la prévention principale a dû être abandonnée.