43
2.2. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 4'800.00, à la charge de
A.________, sous déduction de l’indemnité allouée compensée au ch. IV. (art.
442 al. 4 CPP) ;

3. dit que les frais de traduction de seconde instance de CHF 524.00 rendus
nécessaires du fait que le prévenu est allophone restent à la charge du canton de
Berne ;

IV.
alloue à A.________ une indemnité pour les dépenses occasionnées par l’exercice
raisonnable de ses droits de procédure, fixée à CHF 1'618.55 pour la deuxième instance ;