La quantité n’est naturellement qu’un des facteurs à prendre en
considération pour fixer la mesure de la peine, mais il s’agit d’un facteur important,
car il permet de se faire une idée de l’ampleur du trafic développé et ainsi de
l’intensité de la volonté délictueuse. Il convient néanmoins d’éviter de tomber dans
une démarche purement arithmétique.
22.5 Pour la quantité considérée (4'543.2 grammes d’héroïne pure et un peu moins de
49.9 grammes de cocaïne pure), le tableau propose une peine de base de l’ordre
de 7 ans et demi (8 ans pour une quantité précise de 6.1 kg ; voir THOMAS
HANSJAKOB, Strafzumessung in Betäubungsmittelfällen