Il ne s’agit pas d’un discours entièrement libre, D.________ ayant ses
notes sous les yeux (D. 41 l. 80-81) et la police ayant posé plusieurs fois des
questions, ce qui s’explique toutefois par le fait que D.________ ne parle que
difficilement le français qui n’est pas sa langue maternelle (D. 46 l. 351). Il n’y a
donc pas lieu de voir dans cette manière de procéder un élément suspect, d’autant
plus que la description des faits les plus graves s’est faite pour l’essentiel
librement, toutefois probablement aussi à l’aide des notes prises (D. 43 l. 210 -
D. 45 l. 276).