AA, la première instance a qualifié de lésions corporelles
simples les faits décrits dans les motifs en D. 459 (avoir poussé D.________ contre
le lavabo de la salle de bains, lui provoquant un saignement du nez ; avoir donné
des coups de pied dans les côtes de D.________, alors qu’elle était au sol, lui
occasionnant des ecchymoses et des saignements du nez ; avoir frappé
D.________ au visage, lui causant un œil au beurre noir ; avoir saisi D.________
par le bras et plaqué cette dernière contre le mur, lui causant des ecchymoses).