La
première instance a qualifié les coups de pied donnés par A.________ à
D.________ et les hématomes en résultant de lésions corporelles simples et a
prononcé un verdict de culpabilité. Elle a qualifié de voies de fait le reste des délits
contre l’intégrité physique mis en accusation (saisir D.________ d’une main au cou
et la pousser pour la faire tomber) et les a classés pour cause de prescription.
S’agissant du ch. I.3 AA, la première instance a qualifié de lésions corporelles
simples les faits décrits dans les motifs en D. 459 (avoir poussé D.________ contre
le lavabo de la salle de bains, lui provoquant un saignement du nez ;