- lésions corporelles simples, infraction commise en décembre 2013, à Bienne, au
préjudice de D.________ ;
- contrainte, infraction commise en décembre 2013, à Bienne, au préjudice de
D.________ ;
- lésions corporelles simples, infraction commise à réitérées reprises entre le
1er décembre 2013 et le 15 mars 2016, à Bienne, au préjudice de D.________ ;