122 CPP).
10.4.2 S’il est possible de prendre part à la procédure pénale uniquement en qualité de
partie plaignante demanderesse au pénal, cette qualité suppose toutefois celle de
« lésé » au sens de l’art. 115 al. 1 CPP. On entend par lésé toute personne dont
les droits ont été touchés directement par une infraction. Est directement touché et
ainsi lésé au sens de l’art. 115 al. 1 CPP celui qui est titulaire du bien juridique
protégé par la norme pénale violée ou à tout le moins protégé secondairement ou
accessoirement (ATF 143 IV 77 consid. 2.2 et les références citées).